Intermediate #60 Funny French expressions

Intermediate #60 Funny French expressions

Learn how to decipher funny French expressions my friend.

Intermediate #60 Funny French expressions
Intermediate #60 Funny French expressions
Intermediate #60 Funny French expressions
Intermediate #60 Funny French expressions
Intermediate #60 Funny French expressions

Il a donné sa langue au chat : il a renoncé à trouver la réponse à la question.

He gave up trying to find the answer to the question.

Vous jetez l’argent par les fenêtres : vous êtes très dépensiers.

You are very wasteful.

Il a vraiment un poil dans la main : il est vraiment très paresseux.

He is really very lazy.

Elle me casse les pieds ! Elle m’ennuie !

She annoys me!

Je crois qu’il raconte des salades : je crois qu’il raconte des mensonges.

I think he’s telling lies.

Je suis tombée dans les pommes : je me suis évanouie.

I passed out.

Nous devons mettre les pieds dans le plat : nous devons être indiscrets, faire une gaffe, parler franchement.

We have to be indiscreet, goof off, speak out.

Il t’a posé un lapin ? Il t’a fait attendre en ne venant pas au rendez-vous ?

Did he make you wait by not showing up for your appointment?

Il l’a roulée dans la farine : il l’a trompée et dupée.

He has deceived and tricked her.

Published by Claire SAMUEL

My name is Claire and my mission is to teach you French with a smile my friend!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: