Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques

Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques

Learn how to speak in French about civil liberties, where they come from and where they are enforced, as well as useful vocabulary for legal French studies my friend.

Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques
Advanced #58 Legal French Sources internationales des libertés publiques

Les droits fondamentaux ou libertés publiques prennent source dans plusieurs textes internationaux.

Fundamental rights or civil liberties have their source in several international texts.

L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948.

The United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

Pourtant, au niveau international, il existe peu de juges ou de cours des droits fondamentaux. Par conséquent, il convient de relativiser leur portée, qui est surtout déclarative.

Yet, at the international level, there are few judges or courts of fundamental rights. Consequently, their scope, which is mainly declarative, should be put into perspective.

La Déclaration universelle des droits de l’homme a servi de fondement aux Nations Unies, mais elle n’a pas de valeur juridique. Elle a été rédigée en partie par René Cassin, un ancien vice-président du Conseil d’Etat français.

The Universal Declaration of Human Rights was the foundation of the United Nations, but it has no legal value. It was drafted in part by René Cassin, a former vice-president of the French Council of State.

Cette Déclaration a été concrétisée par deux pactes adoptés en 1966 : le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

This Declaration was embodied in two covenants adopted in 1966: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Au niveau européen, il existe la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome en 1950, dont l’application est garantie par la Cour européenne des droits de l’homme.  La France a été un des pays les plus condamnés par cette Cour.

At the European level, there is the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome in 1950, whose application is guaranteed by the European Court of Human Rights.  France has been one of the countries most condemned by this Court.

Enfin, la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne adoptée à Nice en 2000 a la même valeur que les Traités fondateurs, le Traité sur l’Union européenne (TUE) et le Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

Finally, the Charter of Fundamental Rights of the European Union adopted in Nice in 2000 has the same value as the founding Treaties, the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

Published by Claire SAMUEL

My name is Claire and my mission is to teach you French with a smile my friend!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

<span>%d</span> bloggers like this: