Today I teach you two ways of saying new in French my friend.
nouveau nouvelle
Nouveau, nouvelle = newly acquired + placed before the noun it qualifies
J’ai fait l’acquisition d’une nouvelle voiture auparavant et crois-moi j’ai été profondément déçu, j’aurais dû en acheter une d’occasion.
I bought a new car before and believe me I was deeply disappointed, I should have bought a second-hand one.
neuf neuve
Neuf, neuve = brand new + placed after the noun it qualifies
“Ce n’est pas du tout une voiture neuve” m’a-t-il dit. Pourtant je t’assure, elle n’a aucun défaut et je ne me rends même pas compte qu’elle est d’occasion.
“It’s not a new car at all,” he told me. Yet I assure you, it has no flaws and I don’t even realize it’s second-hand.
