Today it is my delight to teach you how to to translate “depuis” in French phrases and understand why the Have Been verbal form is sometimes translated by the Present tense in French my friend.
Je suis en colère depuis deux jours à cause de son comportement.
I have been angry for two days because of her behavior.
Depuis le jour où tu a commencé le cours de cuisine, tu n’as pas l’air de l’apprécier.
Since the day you started the cooking course, you did not seem to appreciate it.
Il s’entraîne pour le match depuis plusieurs mois.
He has been training for the game for several months.
Elle étudie l’allemand depuis son entrée à l’université.
She has been studying German since she started university.
Nous suivons sa chaîne YouTube depuis le début.
We have been following her YouTube channel since the beginning.
Tu me répètes que tu es du soir depuis que je t’ai rencontré.
You have been repeating to me that you are a night person since I met you.
Ils travaillent dans cette société depuis plusieurs années maintenant.
They have been working within this company for several years now.
French With a Smile 